11 『すべてが奇跡なんだ。お風呂に入ったとき、あなたがお湯に溶けてしまわないことだって奇跡なんだよ。』
『Everything is a miracle. It is a miracle that one does not melt in one’s bath.』
13 『すべての子どもは芸術家だ。問題は、大人になっても芸術家でいられるかどうかだ。』
『Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.』
15 『すべては、かぎられた量しか存在しない。とくに幸福は。』
『Everything exists in limited quantity ? especially happiness.』
17 『プロフェッショナルのようにルールを学ぶことで初めてルールを壊すことができる。そう、アーティストのようにね。』
18 『ミュージアムをひとつくれ。埋めてやる』
『Give me a museum and I’ll fill it.』
19 『ラファエロのように描くには4年かかったが、子どものように描くのには一生涯かかったよ。』
『It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child.』
20 『愛とは人生で最もすばらしい生きる力である。』
『Love is the greatest refreshment in life.』
21 『我々が描くのは顔の表？中？それとも裏か？』
『Are we to paint what’s on the face, what’s inside the face, or what’s behind it?』
22 『我々は年をとることで老いるのではなく成熟するのだ。』
『We don’t grow older, we grow riper.』
23 『絵を描くことは日記を書くことと同じなんだ。』
『Painting is just another way of keeping a diary.』
24 『究極の魅力。それが人生におけるあなたの仕事だ。』
『It is your work in life that is the ultimate seduction.』
25 『金持ちだけど貧乏っぽく暮らす。そんな生き方をしたい。』
『I’d like to live as a poor man with lots of money.』
コメント