倒語というと言葉の順序を逆に読み、何らかの強調を行おうとすることで、江戸時代に流行したと言葉遊び言われています。
たとえば、「縁起をかつぐ」の、「縁起」が反転し音韻の変化によって「ぎえん→げん」になり『験をかつぐ』となったと言われています。
このような言葉を倒語といいますが、ここでは、反対から読んでも違う意味がある言葉を『倒語』としてまとめてみました。
クイズや面白い言葉遊びにもなりますので、暇つぶし等にどうぞ。
反対から読むと違う意味になる『倒語』一覧
２文字の倒語
| いえ（家） | ⇔ | えい（エイ） |
| いち（位置） | ⇔ | ちい（地位） |
| かい（貝） | ⇔ | いか（イカ） |
| かば（カバ） | ⇔ | ばか（バカ） |
| かぶ（株） | ⇔ | ぶか（部下） |
| かも（鴨） | ⇔ | もか（モカ） |
| きす（鱚） | ⇔ | すき（隙） |
| きた（北） | ⇔ | たき（滝） |
| くに（国） | ⇔ | にく（肉） |
| くり（栗） | ⇔ | りく（陸） |
| さか（坂） | ⇔ | かさ（傘） |
| しか（鹿） | ⇔ | かし（歌詞） |
| しが（滋賀） | ⇔ | がし（餓死） |
| しり（尻） | ⇔ | りし（利子） |
| じむ（事務） | ⇔ | むじ（無地） |
| すき（好き） | ⇔ | きす（キス） |
| すな（砂） | ⇔ | なす（茄子） |
| たか（鷹） | ⇔ | かた（肩・型） |
| ちば（千葉） | ⇔ | ばち（バチ） |
| つば（唾） | ⇔ | ばつ（罰） |
| にわ（庭） | ⇔ | わに（鰐） |
| はな（花） | ⇔ | なは（那覇） |
| ぶか（部下） | ⇔ | かぶ（株・蕪） |
| まく（幕・膜） | ⇔ | くま（熊・隈） |
| まど（窓） | ⇔ | どま（土間） |
| みえ（三重） | ⇔ | えみ（笑み） |
| むか（無化） | ⇔ | かむ（噛む） |
| らく（楽） | ⇔ | くら（蔵・倉・鞍） |
| ろく（六） | ⇔ | くろ（黒） |
３文字の倒語
| いかだ（筏） | ⇔ | だかい（打開） |
| いなか（田舎） | ⇔ | かない（家内） |
| うらわ（浦和） | ⇔ | わらう（笑う） |
| かいが（絵画） | ⇔ | がいか（外貨） |
| かるい（軽い） | ⇔ | いるか（イルカ） |
| かんじ（漢字） | ⇔ | じんか（人家） |
| かんだ（神田） | ⇔ | だんか（檀家） |
| ききめ（効き目） | ⇔ | めきき（目利き） |
| きごう（記号） | ⇔ | うごき（動き） |
| きぬた（砧） | ⇔ | たぬき（狸） |
| きんか（金貨） | ⇔ | かんき（換気・喚起・歓喜・乾季・寒気） |
| きんぐ（キング） | ⇔ | ぐんき（軍旗） |
| きんし（禁止・近視） | ⇔ | しんき（新規） |
| きんり（金利） | ⇔ | りんき（悋気） |
| くすり（薬） | ⇔ | りすく（リスク） |
| くらげ（海月・水母） | ⇔ | げらく（下落） |
| くるま（車） | ⇔ | まるく（マルク） |
| くるみ（胡桃） | ⇔ | みるく（ミルク） |
| ぐんて（軍手） | ⇔ | てんぐ（天狗） |
| こんい（懇意） | ⇔ | いんこ（鸚哥） |
| こんぶ（昆布） | ⇔ | ぶんこ（文庫） |
| さくら（桜） | ⇔ | らくさ（落差） |
| しこみ（仕込み） | ⇔ | みこし（神輿） |
| しんか（進化） | ⇔ | かんし（監視 漢詩 冠詞） |
| じんか（人家） | ⇔ | かんじ（漢字・幹事） |
| たかみ（高見） | ⇔ | みかた（味方） |
| ぱんこ（パン粉） | ⇔ | こんぱ（コンパ） |
| びきに（ビキニ） | ⇔ | にきび（面皰） |
| ぶんか（文化） | ⇔ | かんぶ（幹部・患部） |
| みんち（ミンチ） | ⇔ | ちんみ（珍味） |
| やすい（安い） | ⇔ | いすや（椅子屋） |
| りしき（力士） | ⇔ | しきり（仕切り） |
４文字・５文字の倒語
| いたんじ（異端児） | ⇔ | じんたい（人体・靭帯） |
| いなずま（稲妻） | ⇔ | まずない（まず無い） |
| うそつき（ウソつき） | ⇔ | きつそう（キツそう） |
| えくれあ（エクレア） | ⇔ | あれくえ（あれ食え） |
| きめわざ（決め技） | ⇔ | ざわめき（騒めき） |
| くちなし（山梔子） | ⇔ | しなちく（シナチク） |
| けだるい | ⇔ | いるだけ |
| こんどう（混同） | ⇔ | うどんこ（うどん粉） |
| とうろく（登録） | ⇔ | くろうと（玄人） |
| なんかい（何回） | ⇔ | いかんな |
| にいがた（新潟） | ⇔ | たがいに（互いに） |
| いいこっか（いい国家） | ⇔ | かっこいい（カッコいい） |
| ちいさいか（小さい蚊） | ⇔ | かいさいち（開催地） |
| ばかなのよ（バカなのよ） | ⇔ | よのなかば（世の半ば） |
コメント