使われがちな二重表現115選 一覧【間違って使っている日本語】

使われがちな二重表現100選 一覧【間違って使っている日本語】 一覧
スポンサーリンク

二重表現というのは、「一番最初」「頭痛が痛い」のように、同じ意味の語を重ねる日本語表現のことです。二重表現や重複表現とも呼ばれています。

これらの多くは誤用とされていますが、「びっくり仰天」や「好き好んで」のように意味を強調したり語調を整えるための修辞技法として用いられる場合もあります。

ここでは、誤用とされる二重表現を中心に一覧で紹介していきます。
表の ◯は正しい言葉、 ✕は誤用、 △ は二重表現だが誤りとは言えない としています。

 

スポンサーリンク

使われがちな二重表現 一覧

 

間違い 正しい
 ✕ ~様各位  ◯ 各位
 ✕ あとで後悔する  ◯ 後悔する
 ✕ アメリカへ渡米  ◯ 渡米
 ✕ あらかじめ予告  ◯ 予告する
 ✕ あらかじめ予定する  ◯ 予定する
 ✕ いまだに未納  ◯ 未納
 ✕ お金を入金する  ◯ 入金する
 ✕ お歳暮の贈り物  ◯ お歳暮
 ✕ お中元の贈り物  ◯ お中元
 ✕ かねてからの懸案  ◯ 懸案
 ✕ クリスマス・イヴの夜  ◯ クリスマス・イヴ
(クリスマス・イヴとはクリスマスの前夜)
 ✕ そもそもの発端  ◯ この発端は…
 ✕ はっきり断言  ◯ はっきり言う/断言する
 ✕ まず最初に  ◯ 最初に
 ✕ まだ時期尚早  ◯ 時期尚早
 ✕ まだ未解決  ◯ 未解決
 ✕ まだ未完成  ◯ 未完成
 ✕ まだ未定  ◯ 未定
 ✕ もう一度再婚する  ◯ 再婚する
 ✕ わきで傍観する  ◯ 傍観する

 

間違い 正しい
 ✕ 違和感を感じる  ◯ 違和感を覚える/違和感がある
 ✕ 一番ベスト  ◯ ベスト/一番
 ✕ 一番最後  ◯ 最後
 ✕ 一番最初  ◯ 最初
 ✕ 引き続き継続する  ◯ 継続する
 ✕ 沿岸沿い  ◯ 海岸沿い
 ✕ 炎天下の下  ◯ 炎天下
 ✕ 炎天下の中  ◯ 炎天下
 ✕ 黄昏迫る夕暮れ  ◯ 黄昏/夕暮れ
 ✕ 加工を加える  ◯ 加工する
 ✕ 過信しすぎる  ◯ 過信する
 ✕ 過半数を超える  ◯ 過半数に達する/過半数を占める
 ✕ 各位様  ◯ 各位
 ✕ 各家庭ごとに  ◯ 各家庭/家庭ごとに
 ✕ 学校に登校する  ◯ 登校する
 ✕ 期待して待つ  ◯ 期待する
 ✕ 挙式を挙げる  ◯ 挙式/式を挙げる
 ✕ 元旦の朝  ◯ 元旦
 ✕ 言いなりどおり  ◯ 言いなり
 ✕ 古来からの  ◯ 古来の

 

間違い 正しい
 ✕ 後ろから羽交い絞め  ◯ 羽交い絞め
 ✕ 後ろへバックする  ◯ バックする
 ✕ 今の現状  ◯ 現状
 ✕ 今現在  ◯ 現在
 ✕ 今朝の朝刊  ◯ 今日の朝刊
 ✕ 最も最適  ◯ 最適
 ✕ 最後のラストシーン  ◯ 最後のシーン/ラストシーン
 ✕ 最後の切り札  ◯ 切り札
 ✕ 最後の追い込み  ◯ 追い込み
 ✕ 思いがけないハプニング  ◯ 思いがけない出来事/ハプニング
 ✕ 射程距離に入る  ◯ 射程に入る
 ✕ 車の車間距離  ◯ 車間距離
 ✕ 取りあえず応急処置をする  ◯ 応急処置をする
 ✕ 手ほどきを教える  ◯ 手ほどきする/教える
 ✕ 受注を受ける  ◯ 注文を受ける/受注する
 ✕ 収入が入る  ◯ 収入がある
 ✕ 従来から  ◯ 従来/前から
 ✕ 従来までの  ◯ 従来の/今までの
 ✕ 出盛りの旬  ◯ 出盛り/旬
 ✕ 春一番の風  ◯ 春一番

 

間違い 正しい
 ✕ 初デビュー  ◯ デビュー
 ✕ 色が変色する  ◯ 変色する
 ✕ 慎重に熟慮する  ◯ 熟慮する
 ✕ 尽力を尽くす  ◯ 尽力する/尽くす
 ✕ 水が増水する  ◯ 増水する
 ✕ 水を放水する  ◯ 放水する
 ✕ 正念場の局面  ◯ 局面/正念場
 ✕ 製造メーカー  ◯ 製造会社/メーカー
 ✕ 石のつぶて  ◯ つぶて
 ✕ 雪辱を晴らす  ◯ 雪辱する/雪辱を果たす
 ✕ 専(もっぱ)ら…専念する  ◯ 専ら/専念
 ✕ 全て一任する  ◯ 一任する
 ✕ 壮観な眺め  ◯ 壮観
 ✕ 多額の(莫大な)巨費  ◯ 巨費
 ✕ 断トツの一位  ◯ 断トツ
 ✕ 断腸を切る思い  ◯ 断腸の思い
 ✕ 昼食のランチ  ◯ 昼食/ランチ
 ✕ 陳述を述べる  ◯ 陳述する
 ✕ 電車に乗車する  ◯ 電車に乗る
 ✕ 頭痛が痛い  ◯ 頭が痛い/頭痛がする

 

間違い 正しい
 ✕ 内定が決まる  ◯ 内定する
 ✕ 捺印を押す  ◯ 捺印する
 ✕ 日本に来日する  ◯ 日本に来る/来日する
 ✕ 年内中に  ◯ 年内に
 ✕ 馬から落馬する  ◯ 馬から落ちる/落馬する
 ✕ 馬から落馬する  ◯ 落馬する
 ✕ 犯罪を犯す  ◯ 罪を犯す
 ✕ 範囲内の中で  ◯ 範囲内で
 ✕ 披露宴のパーティ―  ◯ 披露宴/パーティー
 ✕ 秘密裏のうちに/成功裏のうちに  ◯ 秘密裏に/成功裏に
 ✕ 被害を被る  ◯ 被害に遭う/被害がある
 ✕ 必ずしも必要ない  ◯ 必要ない
 ✕ 必ず必要  ◯ 必ず要る/必要
 ✕ 不快感を感じる  ◯ 不快感を覚える/不快感を抱く
 ✕ 平均アベレージ  ◯ 平均/アベレージ
 ✕ 返事を返す  ◯ 返事をする
 ✕ 便利のいい  ◯ 便利
 ✕ 本来から/本来より  ◯ 本来
 ✕ 満天の星空  ◯ 満天の星
 ✕ 約10個くらい  ◯ 約10個/10個くらい

 

間違い 正しい
 ✕ 予期しない不測の事態  ◯ 予期しない事態/不測の事態
 ✕ 余分な贅肉  ◯ 贅肉
 ✕ 留守を守る  ◯ 留守を預かる
 ✕ 連日暑い日が続く  ◯ 連日暑さが続く/暑い日が続く
 ✕ 古の昔(いにしえのむかし)  ◯ その昔
 ✕ 最後のラストシーン  ◯ 最後のシーン/ラストシーン
 ✕ 存亡の危機  ◯ 存亡の機
 ✕ 多額の巨費  ◯ 多額/巨費
 ✕ 轍の跡(わだちのあと)  ◯ 轍/車輪の跡
 ✕ 天皇の勅使  ◯ 勅使
(勅使は、天皇の意思を伝える為に派遣された使い)
 ✕ 平均アベレージ  ◯ 平均/アベレージ
 ✕ ポタージュスープ  ◯ ポタージュ
(ポタージュはフランス語でスープの意味)
 △ びっくり仰天  ◯ びっくり/仰天
 △ むやみやたらに  ◯ むやみに/やたらに
 △ 好き好んで  ◯ 好きで/好んで

コメント

タイトルとURLをコピーしました