ライナス
1 『「いつも」って言うなよ！人生に「いつも」はないんだ。』『Don’t say, “Always”! Nothing in this life is for “Always”』
2 『ときにはいい気分になるためにちょっと自分を甘やかすことも必要だね』『Sometimes all we need is a little pampering to help us feel better..』
3 『どんな問題も逃げきれないほど大きかったりむずかしかったりはしない！』『No problem is so big or so complicated that it can’t be run away from!』
4 『一日のきつい労働でよごれた爪を恥じる必要はだれにもないね』『No one need ever be ashamed of fingernails made dirty by a hard day’s work』
5 『形式的な詰め込み教育ほど人に害を与えるものはないね！』『There’s nothing that can harm a person more than too much formal education!』
6 『欠点？これが欠点だって！？違うよ… これはみんな個性だよ！』
7 『考えなしにしゃべっちゃうのをどうにかしてやめなきゃ…』『I’ve got to stop this business of talking without thinking..』
サリー
1 『「すべて事もなし」… これが私の新しい哲学よ』『“All is well”.. That’s my new philosophy..』
2 『最善の生き方は一回に一日ずつ生きること…』『They say the best way is just to live one day at a time..』
3 『人生に慣れるまでだらだらしてればいいのよ…』『You just hang around until you get used to it..』
4 『他の人たちがどう思おうと関係ないでしょ？』『Who cares what other people think?』
5 『誰にも愛されていないと、みんなに愛されているふりしなきゃなんないのよ！』『When no one loves you, you have to pretend that everyone loves you!』
1 『「すべて事もなし」… これが私の新しい哲学よ』『“All is well”.. That’s my new philosophy..』
2 『最善の生き方は一回に一日ずつ生きること…』『They say the best way is just to live one day at a time..』
3 『人生に慣れるまでだらだらしてればいいのよ…』『You just hang around until you get used to it..』
4 『他の人たちがどう思おうと関係ないでしょ？』『Who cares what other people think?』
5 『誰にも愛されていないと、みんなに愛されているふりしなきゃなんないのよ！』『When no one loves you, you have to pretend that everyone loves you!』
コメント