41 『若くなるには、時間がかかる。』
『It takes a long time to grow young.』
42 『女性には2種類しかない。「女神」か「都合のいい女」のいずれかだ。』
『There are only two types of women – goddesses and doormats.』
43 『色彩は顔立ちのように、感情の変化に従う。』
『Colors, like features, follow the changes of the emotions.』
44 『神なんて全くその辺の芸術家と変わらない。キリン作ってゾウ作ってネコだろう。様式もへたくれもありゃしない。前と違うもの延々と作り続けてるだけ』
『God is really only another artist. He invented the giraffe, the elephant and the cat. He has no real style, He just goes on trying other things.』
45 『人はあらゆる物や人に意味を見出そうとする。これは我々の時代にはびこる病気だ。』
『People want to find a meaning in everything and everyone. That’s the disease of our age.』
46 『人間の顔を正しく見ているのは誰か？写真家？鏡？それとも画家？』
『Who sees the human face correctly: the photographer, the mirror, or the painter?』
47 『人々はすべての物や人に意味を見出そうとする。これは現代の悪病である。』
『People want to find a meaning in everything and everyone. That’s the disease of our age…』
48 『人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ』
『Love is the greatest refreshment in life.』
49 『人生の意味は、あなたの才能を見つけること。人生の目的は、それを解き放つこと。』
『The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.』
50 『昔、母は私にこう言った。お前が軍人になれば、将軍となるでしょう。修道士になれば、法王となるでしょう。そして私は画家となり、ピカソとなった』
『My mother said to me, ‘If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.’ Instead, I was a painter, and became Picasso.』
51 『赤がなければ、青を使います』
『If I don’t have red, I use blue.』
52 『創造の一番の敵は美意識だ。』
『The chief enemy of creativity is ‘good’ sense.』
53 『想像できることは、すべて現実なのだ。』
『Everything you can imagine is real.』
55 『太陽を黄色い点に変えてしまう絵描きもいれば、黄色い点を太陽へと変えられる絵描きもいる。』
『Some painters transform the sun into a yellow spot; others transform a yellow spot into the sun.』
コメント