切ない恋、忍ぶ恋、片思い、失恋など、恋に関する和歌・短歌を万葉集、古今和歌集、百人一首などから集めて一覧にしました。
恋や愛に対する気持ちは昔も今も変わってないのかもしれません。 ここでは昔の人達が恋する気持ちを綴った短歌・和歌を紹介していきます。 口語訳付きですので、どんな気持ちを綴った歌なのかがわかりやすいと思います。
恋の短歌（和歌）60首
恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ
【作者】小野小町
【意味】苦しい恋に疲れたら、すこしでも寝ればいい、夢で逢えるかもしれないし、夢に見なければ気楽だ。
思いつつ 寝ればや人の 見えつらむ 夢と知りせば さめざらましを
【作者】小野小町・古今和歌集
【意味】恋しい方を思いながら寝たので、夢にあの方が現れたのだろうか。もし夢とわかっていたなら夢から覚めなかったろうに。
いとせめて 恋しき時は むば玉の 夜の衣を かへしてぞきる
【作者】小野小町・古今和歌集
【意味】恋しくてたまらない時は、夢で会えるように夜着を裏返して寝よう。
うたたねに 恋しき人を みてしより 夢てふものは 頼みそめてき
【作者】小野小町・古今和歌集
【意味】うたた寝で恋しい方の夢を見てからというもの、夢を頼りにしてみようと思うようになりました。
ほととぎす鳴くや五月のあやめ草 あやめも知らぬ恋もするかな
【作者】読人知らず・万葉集
【意味】ホトトギスが鳴く五月に咲く菖蒲草のように、理屈では割り切れない恋をしています。
思へども なほぞあやしき 逢ふことの なかりし昔 いかでへつらむ
【作者】村上天皇・斎宮女御集
【意味】あの方を恋しく思っていると、あの方に逢う前はどんな気持ちで過ごしていたのか不思議に思う。
明けぬれば 暮るるものとは知りながら なほうらめしき 朝ぼらけかな
【作者】藤原道信朝臣
【意味】夜が明ければ、また暮れて貴方に会えるとしりながら、それでも、貴方と別れなければならない夜明けは、どうしても恨めしく思ってしまう。
やすらはで寝なましものをさ夜ふけて 傾ぶくまでの月をみしかな
【作者】赤染衛門(あかぞめえもん)・後拾遺和歌集
【意味】もう あの方が来ないと諦めて寝てしまえば良かったのに、夜が更け月が西の空に傾く明け方まで、月をながめておりました。
陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆへに みだれそめにし 我ならなくに
【作者】河原左大臣
【意味】陸奥の国の「しのぶもじずり」で作られる模様のように、私の心は乱れています。こうなったのはあなたのせいなのですよ。
みかの原 わきて流るる いづみ川 いつみきとてか 恋しかるらむ
【作者】藤原兼輔
【意味】みかの原を分けて流れる泉川。その”いつ”ではないけれど、 いったいいつ逢ったといって、こんなに恋しいのだろうか。（一度も逢ったことがないのに）
ゆふぐれは雲のはたてにものぞ思ふ 天つ空なる人を恋ふとて
【作者】読人知らず・万葉集
【意味】夕暮れになると雲を眺めては、物思いにふけています。あの空のように手の届かぬところにいる恋人を思って。
逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし
【作者】中納言朝忠
【意味】もしあの人と愛し合うことがなかったなら、あの人のつれな さも、我が身の辛い運命も恨むことはしないのに。
嘆きつつ ひとり寝（ぬ）る夜の 明くる間は いかに久しき ものとかは知る
【作者】右大将道綱母
【意味】あなたが来てくれないことを嘆きながら、ひとりで寝て夜が明けるまでの時間が、どんなに長いものか、あなたはご存じでしょうか。
笹の葉は み山もさやにさやげども 我は妹思ふ別れ来ぬれば
ささのはは みやまもさやに さやげども われはいもおもふ わかれきぬれば
【作者】柿本人麻呂
【意味】笹の葉は、この山にさやさやと風に吹かれているけれど、私は別れてきてしまった妻のことを一筋に思っています。
音に聞く 髙師の浜の あだ波は かけじや袖の ぬれもこそすれ
【作者】祐子内親王家紀伊
【意味】うわさに高い高師の浜の波のように、浮気者のあなたの言葉は、心にかけずにおきましょう。うっかり心にかけたら、後で涙にくれて袖を濡らしまいそうなので。
瀬を早み 岩にせかるる 滝川の われても末に 逢はむとぞ思ふ
【作者】崇徳院
【意味】川瀬の流れが早いので、岩にせきとめられた急流が、分かれてたのちにはまたひとつになるように、今は恋しい人と別れても、再び必ず逢おうと思う。
我が恋にくらぶの山のさくら花 まなく散るとも数はまさらじ
わがこひに くらぶのやまの さくらばな まなくちるとも かずはまさらじ
【作者】坂上是則
【意味】私の恋にくらぶの山の桜の花を較べれば、絶えず散っている花の数は、私があの人を恋しく思う回数には勝るまい。
玉の緒よ 絶えなば絶えねながらへば 忍ぶることの弱りもぞする
【作者】式子内親王
【意味】私の命よ、絶えるなら絶えてしまえ。このまま生きていたら、忍ぶ力が弱まって、この思いを打ち明けてしまいそうになるから。
足引きの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかもねむ
【作者】柿本人麻呂
【意味】山鳥の長い尾のように長い秋の夜。私は恋しい人と離れて、一人寂しく寝ることであろうか。
あしひきの山路越えむとする君を 心に持ちて安けくもなし
【作者】狭野弟上娘子・万葉集
【意味】あなたがつらい山道を越えていると思うと、私も気が気でありません。
コメント