2. 💖感情や心の動きを繊細に表す美しい中国語
心が動いた瞬間や感情の揺らぎを表現する中国語には、「喜怒哀楽」では表しきれない深いニュアンスがあります。「心悦（心が自然と喜ぶ）」「暖意（心が温まる気持ち）」などは、情緒を豊かに伝えるだけでなく、話し手の内面を繊細に映し出します。
🌸 日常会話でよく使う表現
- 安心（ān xīn｜アン シン）
意味：心が安らぐ。安心・安堵する感覚。日常会話で頻出。 - 欣喜（xīn xǐ｜シン シー）
意味：喜びに満ちる。心から嬉しい気持ちを表す正式な語。 - 感恩（gǎn ēn｜ガン エン）
意味：感謝の気持ちを抱く。恩義を感じ、ありがたく思う。 - 欢喜（huān xǐ｜ホワン シー）
意味：心から嬉しい。素直な喜びを表す日常語。 - 珍惜（zhēn xī｜ジェン シー）
意味：大切にする。人・時間・思い出などを大事に守る心。 - 怀念（huái niàn｜ホワイ ニエン）
意味：懐かしむ。過去や人を思い出して恋しく思う感情。 - 牵挂（qiān guà｜チェン グア）
意味：心にかける。大切な人を思いやり心配する気持ち。 - 挂念（guà niàn｜グア ニエン）
意味：気にかける。遠くにいる人を思い続ける心情。 - 思念（sī niàn｜スー ニエン）
意味：思い慕う。人や故郷を懐かしく恋しく思う感情。 - 善意（shàn yì｜シャン イー）
意味：善良な気持ち。やさしい思いやりのある心。 - 知足（zhī zú｜ジー ズー）
意味：足るを知る。感謝と満足を心に持つ、穏やかな心境。
🌺 文学的・詩的に使われる表現
- 心悦（xīn yuè｜シン ユエ）
意味：心が自然と喜ぶ。嬉しさが内側から湧き出る状態。 - 暖意（nuǎn yì｜ヌアン イー）
意味：温かい気持ち。心が温まるような情愛や優しさ。 - 倾心（qīng xīn｜チン シン）
意味：心から惹かれる。恋や憧れで心を傾ける様子。 - 痴心（chī xīn｜チー シン）
意味：ひたむきな心。ひとつの人やことに夢中である気持ち。 - 怜惜（lián xī｜リエン シー）
意味：いたわる心。相手を大切に思い、惜しむ気持ち。 - 柔情（róu qíng｜ロウ チン）
意味：やわらかい感情。優しさ・思いやり・愛情を含む言葉。 - 惜别（xī bié｜シー ビエ）
意味：別れを惜しむ。人との別れに心を痛める感情。 - 眷恋（juàn liàn｜ジュエン リエン）
意味：強く心を残す。愛着や未練を表す文学的表現。 - 相思（xiāng sī｜シアン スー）
意味：お互いに思い合う。恋慕や切ない想いの代名詞的表現。 - 慰藉（wèi jiè｜ウェイ ジエ）
意味：慰める。心を癒す、慰めとなるもの。 - 悸动（jì dòng｜ジー ドン）
意味：胸が高鳴る。恋愛や感動で心臓がどきどきする感覚。 - 憧憬（chōng jǐng｜チョン ジン）
意味：憧れる。未来や人に対する夢や希望を抱く気持ち。 - 慰怀（wèi huái｜ウェイ ホワイ）
意味：心を慰める。内面の癒しや落ち着きを取り戻す表現。 - 柔心（róu xīn｜ロウ シン）
意味：やさしい心。柔らかく受け止める心の在り方。 - 悯人（mǐn rén｜ミン レン）
意味：他人を思いやる。憐れみや慈しみの気持ち。 - 情深（qíng shēn｜チン シェン）
意味：情が深い。相手を強く思う気持ち、深い愛情。 - 温存（wēn cún｜ウェン ツン）
意味：温かい気持ちを残す。大切に守り続ける愛情。 - 慰心（wèi xīn｜ウェイ シン）
意味：心を慰める。心の平穏を保ち、落ち着かせる表現。 - 情愫（qíng sù｜チン スー）
意味：心の奥に秘められた感情。恋心や隠れた思いを詩的に表す語。
コメント