世界の「可愛い」の表現・言葉 189語｜英語・フランス語・韓国語など可愛いの言い方

5. ハワイ語やアラビア語など世界の多様な言語の「可愛い」

ハワイ語やアラビア語など、一見なじみが薄い言語にも「可愛い」を表す言葉が存在します。地域文化や宗教的背景によって、その言葉が持つニュアンスは大きく異なります。異国情緒あふれるこれらの表現は、学ぶだけで異文化理解が深まり、言葉の魅力を再発見できるでしょう。

ハワイ語の「可愛い」を表す表現

1. Nani｜ナニ — 「美しい」「可愛い」。ハワイ語で最もよく使われる形容詞。
2. Pua｜プア — 「花」。転じて「可愛い人」「愛しい人」という意味にも。
3. Hauʻoli｜ハウオリ — 「幸せ」「嬉しい」。笑顔の可愛さを表す際に使われる。
4. Leʻaleʻa｜レアレア — 「楽しい」「愛らしい」。明るくて可愛い性格を指す。

アラビア語の「可愛い」を表す表現

1. جميل (Jamīl / Jamīla)｜ジャミール／ジャミーラ — 「美しい」「可愛い」。男女で語尾が異なる。
2. لطيف (Laṭīf / Laṭīfa)｜ラティーフ／ラティーファ — 「優しくて可愛い」。穏やかな人に使う。
3. ظريف (Ẓarīf / Ẓarīfa)｜ザリーフ／ザリーファ — 「愛嬌がある」「上品で可愛い」。
4. حبيب (Ḥabīb / Ḥabība)｜ハビーブ／ハビーバ — 「愛しい人」「可愛い人」。親しい関係での呼称。

インドネシア語の「可愛い」を表す表現

1. Lucu｜ルチュ — 「面白くて可愛い」「愛らしい」。最も一般的な表現。
2. Imut｜イムット — 「小さくて可愛い」。若者の間で多用される。
3. Manis｜マニス — 「甘い」「可愛い」。性格や仕草に対して使う。

ヒンディー語の「可愛い」を表す表現

1. प्यारा / प्यारी (Pyārā / Pyārī)｜ピャーラー／ピャーリー — 「可愛い」「愛しい」。男女形で異なる。
2. सुंदर (Sundar)｜スンダル — 「美しい」「可愛い」。外見を褒める際によく使う。

ヘブライ語の「可愛い」を表す表現

1. חמוד (Chamud / Chamuda)｜ハムード／ハムーダ — 「可愛い」「愛らしい」。最も一般的な言葉。
2. יפה (Yafe / Yafa)｜ヤフェ／ヤファ — 「美しい」「可愛い」。人・物どちらにも使える。

言葉が変わっても「可愛い」は世界共通

「可愛い」という言葉は、どの国にも必ず存在し、人の心をやわらげる不思議な力を持っています。
英語の mignon も、日本語の「かわいい」も、それぞれの文化の中で大切に育まれてきた表現です。

言葉を知ることは、その国の価値観や美意識を知ること。
世界の「可愛い」を学ぶことで、あなたの感性や語彙も、より豊かに広がるはずです。