内なる炎を描くフランス語・イタリア語
情熱を感情としてだけでなく、生き方の姿勢として捉える言葉です。柔らかな音の奥に、譲れない思いを秘めた表現が静かに息づいています。
- Ardeur — アルデュール｜フランス語
内側から湧く熱意。
激しさを誇示せず、心の奥で高まり続ける情熱が、行動の支えとして感じられます。 - Flamme intérieure — フラム・アンテリウール｜フランス語
内なる炎。
表には出なくとも、生き方を決める核心として燃え続ける意志を描きます。 - Volonté — ヴォロンテ｜フランス語
意志。
感情に流されず、自ら選び取った道を歩む静かな覚悟が響きます。 - Fiamma — フィアンマ｜イタリア語
炎。
温もりと力強さを併せ持ち、情熱が生き生きと息づく感覚を伝えます。 - tenacità — テナーチャ｜イタリア語
粘り強さ。
困難の中でも静かに燃え続ける意志が、柔らかな響きで表されます。 - Determinazione — デテルミナツィオーネ｜イタリア語
決意。
一度定めた覚悟を胸に、迷いながらも進み続ける姿を想起させます。 - Cuore ardente — クオーレ・アルデンテ｜イタリア語
燃える心。
感情と意志が溶け合い、内側で熱を保ち続ける様子が伝わります。 - Costanza — コスタンツァ｜イタリア語
不変・持続。
変わらぬ思いを抱き続ける姿勢が、穏やかな強さとして響きます。 - Fermeté（フェルムテ）｜フランス語
揺らがない態度や、押し返されない確かさ。感情よりも「折れない芯」を支える語。 - Détermination（デテルミナシオン）｜フランス語
決断し、やり抜く意志の姿勢。迷いがあっても前へ進む力として響く。 - Constance（コンスタンス）｜フランス語
気分に左右されず、同じ方向へ粘り強く進む持続。静かな強さが残る。 - Résilience（レジリヤンス）｜フランス語
傷や困難を受け止めた上で、なお生き直していく力。内側で灯る回復の火。 - Feu sacré（フー・サクレ）｜フランス語
あることに打ち込ませる「燃えるような熱意」。続けさせる情熱としての火。 - Ardore（アルドーレ）｜イタリア語
熱・炎の勢いから、比喩としての情熱までを抱える語。内側の熱量そのもの。 - Volontà（ヴォロンタ）｜イタリア語
目標に向けて選び取り、実現していく意志の力。芯の強さを言い当てる。 - Fermezza（フェルメッツァ）｜イタリア語
心・意志の揺るがなさ。脅しや逆風の前で崩れない安定感を帯びる。 - Perseveranza（ペルセヴェランツァ）｜イタリア語
困難の中でもやめない粘り。長く燃える炎のニュアンスに近い。 - Grinta（グリンタ）｜イタリア語
勝負どころで踏み込む気迫。意志と決断の強さが前に出る語感。 - Feu intérieur（フー・アンテリウール）｜フランス語
内なる火。情熱や使命感の源として定着した比喩表現。 - Brûlure intérieure（ブリュリュール・アンテリウール）｜フランス語
内側の灼熱。抑え込まれた思いが消えずに残る感覚。 - Ardeur secrète（アルデュール・スークレット）｜フランス語
秘めた熱情。表に出さない情熱を描く自然な連語。 - Flamme vive（フラム・ヴィーヴ）｜フランス語
生きた炎。消えずに燃え続ける熱を表す定着表現。 - Fuoco interiore（フオーコ・インテリオーレ）｜イタリア語
内なる火。精神的原動力として広く使われる。 - Fiamma interiore（フィアンマ・インテリオーレ）｜イタリア語
内なる炎。感情と意志の両方を含む比喩。 - Ardore interno（アルドーレ・イントゥルノ）｜イタリア語
内側の熱。静かながら強い情熱。 - Fuoco vivo（フオーコ・ヴィーヴォ）｜イタリア語
生きた火。衰えないエネルギーの象徴。 - Cuore in fiamme（クオーレ・イン・フィアンメ）｜イタリア語
炎の中の心。感情と覚悟が燃えている状態。
意志の強さを映すドイツ語
芯の通った響きが特徴の言葉です。火や熱の比喩を通して、粘り強さや持続する力が、言葉の輪郭としてくっきりと浮かび上がります。
- Glut — グルート｜ドイツ語
燃える熱。
内側で高まる情熱が、静かに体を満たしていく感覚を伴います。 - Entschlossenheit — エントシュロッセンハイト｜ドイツ語
断固たる決意。
迷いを抱えつつも、進むと決めた心の状態が静かに伝わります。 - Willensstärke — ヴィレンスシュテアケ｜ドイツ語
意志の強さ。
感情を抑え込みながらも、内側で燃え続ける力を表します。 - Ausdauer — アウスダウアー｜ドイツ語
持久力。
短い熱ではなく、長く続く炎としての情熱を感じさせます。 - Standhaft — シュタントハフト｜ドイツ語
不動の姿勢。
外圧に揺らがない意志が、静かな存在感としてにじみます。 - Beharrlichkeit — ベハァルリヒカイト｜ドイツ語
粘り強さ。
繰り返し試されながらも消えない火を思わせる言葉です。 - Inneres Feuer — インネレス・フォイア｜ドイツ語
内なる火。
他人には見えない場所で、行動を支える熱が灯り続けます。 - Festigkeit — フェスティヒカイト｜ドイツ語
堅固さ。
信念の揺るぎなさが、落ち着いた重みとして伝わります。 - Kraftquelle — クラフトクヴェレ｜ドイツ語
力の源。
情熱が尽きない理由としての、内なる炎を暗示します。 - Feuer in sich tragen（フォイア・イン・ズィヒ・トラーゲン）｜ドイツ語
火を内に宿す。人の本質的な情熱を語る言い回し。 - Glühender Wille（グリューエンダー・ヴィレ）｜ドイツ語
燃える意志。文学・評論で自然に用いられる結合。 - Innere Glut（インネレ・グルート）｜ドイツ語
内なる熾火。表に出ないが消えない熱。 - Feuereifer（フォイアーアイファー）｜ドイツ語
炎のような熱意。行動を突き動かす強い熱。
コメント